O mnie
Jestem tłumaczką języka niemieckiego i angielskiego. Oferuję profesjonalne tłumaczenia prawnicze, techniczne i marketingowe. Dodatkowo zajmuję się również przekładem literatury, głównie poradników z zakresu zdrowego żywienia, profilaktyki i leczenia chorób.
W 2022 roku nabyłam uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego z języka niemieckiego, po uprzednim pomyślnym zdaniu egzaminu państwowego, i zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez ministra sprawiedliwości pod numerem
TP/42/22.
Od stycznia 2022 roku jestem również członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, a od maja 2023 roku należę także do Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych.
Moje kompetencje językowe i wiedza gwarantują rzetelny przekład dokumentów. Priorytetem jest dla mnie wysoka jakość wykonywanych tłumaczeń, dokładność i terminowość.
Współpracując ze mną mają Państwo pewność zachowania w tajemnicy powierzanych treści.
Dlaczego warto ze mną współpracować?
DOŚWIADCZENIE
Terminowość
zawsze dotrzymuję uzgodnionych terminów.
Rzetelność
Fachowa obsługa
wszystkie tłumaczenia są wykonywane na najwyższym poziomie, do każdego podchodzę z takim samym zaangażowaniem w trosce o najwyższy poziom świadczonych usług.
Konkurencyjność
wszystkie tłumaczenia wykonuję osobiście, co gwarantuje jednolity poziom przekładu. Do każdego z nich podchodzę indywidualnie, dlatego zachęcam do kontaktu celem wyceny.
poufność
jako tłumacz przysięgły gwarantuję poufność danych zawartych w dokumentach przekazanych do tłumaczenia.
Oferta
Tłumaczenia pisemne
tłumaczenie dokumentów USC
tłumaczenie dokumentów sądowych, aktów notarialnych
tłumaczenie dokumentów prawniczych: umowy, ekspertyzy, opinie prawne, ustawy, regulacje
tłumaczenie dokumentów z zakresu prawa pracy
tłumaczenie dokumentów z zakresu gospodarki odpadami: hierarchia odpadów, spalarnie, ROP, GOZ
tłumaczenie dokumentów i umów handlowych, w tym korespondencji biznesowej
tłumaczenie dokumentów marketingowych: materiały reklamowe, oferty handlowe, katalogi produktów, prezentacje multimedialne, strony internetowe
tłumaczenie dokumentów samochodowych
tłumaczenie dokumentów finansowych: sprawozdania, raporty finansowe, biznesplany
tłumaczenie dokumentów szkolnych: dyplomy, świadectwa szkolne, wypisy ocen, zaświadczenia z uczelni
tłumaczenie dokumentów technicznych: instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne, operaty szacunkowe, karty charakterystyki
tłumaczenie korespondencji, CV, listów motywacyjnych, referencji i opinii
tłumaczenie książek i artykułów
Tłumaczenia ustne
Zapraszam do darmowej, niezobowiązującej wyceny.
Na życzenie oferuję także korektę i redakcję już przetłumaczonych tekstów.
szybkie linki
AnetaTrybulska.pl – Wszelkie prawa zastrzeżone 2023 Created by davv.dev
Skontaktujmy się
